 | |||
| Ambassade du Royaume des Pays-Bas | Nederlands | ||
Home >
À propos des Pays-Bas >
Fêtes et traditions >
La journée du Souvenir et la fête de la Libération aux Pays-Bas La journée du Souvenir et la fête de la Libération aux Pays-Bas Tradition relativement récente, la commémoration, aux Pays-Bas, de la Seconde Guerre mondiale et la fête de la Libération revêtent un caractère bien spécifique en ce sens qu'elles s'étendent sur deux jours et ne connaissent pas de parades militaires. La journée du Souvenir et la Libération sont des fêtes nationales tournées vers l'avenir et attentives à la participation des jeunes. Une façon néerlandaise de commémorer et de célébrer qui réserve à chacun sa place. Beaucoup plus que la Première Guerre mondiale, où les Pays-Bas ont su garder leur neutralité, la Seconde Guerre mondiale occupe une place importante dans la mémoire collective des Néerlandais. Si les émotions qui y sont liées se sont dans une large mesure apaisées, la Seconde Guerre mondiale reste un thème majeur, qui revient régulièrement à l'ordre du jour. Nombreux sont les Néerlandais qui continuent d'y voir un point de référence et la preuve de la vulnérabilité de la civilisation et de l'État de droit.
La LibérationBien qu'en 2000 le nombre de ceux qui ont réellement vécu la Seconde Guerre mondiale soit tombé à moins de 20 % de la population, le souvenir des horreurs Une tradition uniqueTous les ans, les Pays-Bas se souviennent des victimes de la Seconde Guerre mondiale et célèbrent la liberté et la démocratie. Un rituel qui reste chargé de sens pour un grand nombre de Néerlandais. Selon une étude récente, 78 % des personnes interrogées trouvent que la journée du Souvenir est importante ou très importante et que la fête de la Libération doit être célébrée tous les ans (source : Enquête nationale sur la liberté 2003, Veldkamp Marktonderzoek bv). Nombreux sont aussi ceux qui approuvent la réflexion, à cette occasion, sur les thèmes de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme. La commémoration de la guerre et la célébration de la libération ont donné naissance à une tradition peut-être unique au monde, qui comporte un certain nombre d'aspects spécifiques, comme la répartition sur deux jours, l'un pour la journée du Souvenir, l'autre pour la Libération. Deux jours cependant indissociables, comme sont indissociables le jour et la nuit. 4 mai : la journée du SouvenirLe 4 mai est traditionnellement la journée du souvenir, du recueillement et du respect envers les victimes de la Seconde Guerre mondiale, qu'elles soient militaires ou civiles. La commémoration commence à 20 heures, non pas avec une parade militaire comme dans beaucoup d'autres pays, mais avec deux minutes de silence. Partout dans le pays sont organisées des célébrations auprès des monuments élevés en souvenir de la Seconde Guerre mondiale. La radio et la télévision respectent elles aussi les deux minutes de silence et placent leurs émissions sous le signe de la commémoration nationale des morts. La cérémonie nationaleUne cérémonie nationale a également lieu à Amsterdam. Après une commémoration solennelle dans la Nouvelle Église a lieu, sur le Dam, après l'observation des deux minutes de silence, une cérémonie au cours de laquelle de nombreuses gerbes et couronnes sont déposées au pied du monument aux morts. La Reine, des représentants du Parlement et plus de cent organisations de victimes de la guerre sont présents. Cette commémoration nationale, qui est toujours retransmise en direct à la télévision et suivie par des millions de téléspectateurs, est la confirmation, à plus ample échelle, des commémorations qui ont lieu au même instant dans le pays tout entier. Toutes les victimesUne place pour chacun. Ce principe bien néerlandais trouve son expression le 4 mai, où sont commémorées toutes les catégories de victimes de la Seconde Guerre mondiale : victimes civiles et militaires, mais aussi tous les Néerlandais morts depuis, où que ce soit, dans une guerre ou au cours d'une mission de paix. Parmi les couronnes déposées au pied du monument aux morts sur le Dam, trois honorent les victimes civiles tombées un Europe - membres de la résistance, victimes des persécutions, victimes civiles -, deux autres les civils morts en Asie et les militaires et personnels de la marine marchande. Ce témoignage de respect envers toutes les catégories de victimes donne à cette commémoration annuelle non seulement une grande valeur symbolique, mais aussi un caractère véritablement national. 5 mai : la fête de la LibérationIndissolublement liée à la commémoration des morts est la fête de la Libération, le 5 mai. C'est le 5 mai 1945 que l'occupant allemand a signé sa capitulation. A Wageningen, où eut lieu cet événement historique, la capitulation de l'Allemagne est commémorée tous les ans avec un défilé d'anciens combattants. Le « jour anniversaire de la liberté reconquise » est une fête nationale qui, contrairement à la journée du Souvenir, sobre et recueillie, présente un caractère plus joyeux et plus festif sans que soit oublié pour autant l'aspect réflexion. Le 5 mai est l'une des deux fêtes nationales des Pays-Bas, l'autre étant la fête de la Reine. Manifestations nationalesLes nombreuses activités nationales et locales sont encadrées par deux manifestations nationales : l'une, qui marque le début des célébrations de la libération et en souligne le sens (elle a lieu tous les ans dans une autre région) et l'autre, qui clôt les célébrations, à savoir un concert nocturne en plein air, sur l'Amstel, à Amsterdam, en présence de la Reine et des membres du gouvernement. Ce concert est retransmis en direct à la télévision. Des festivals qui portent à la réflexionDe nombreuses communes organisent le 5 mai toutes sortes d'activités festives. Parmi les plus populaires et les plus visités sont les treize « festivals de la Libération », des festivals culturels régionaux à l'adresse des jeunes, avec des artistes néerlandais et étrangers. Le thème central des célébrations de la Libération se retrouve dans toutes ces activités. C'est ainsi que dans la période 1990-1995 les animateurs et les artistes ont relayé le message que la liberté ne va pas de soi, mais qu'elle requiert tous nos soins et doit être entretenue. Le thème central de la période 2000-2005 est celui de la liberté et de la responsabilité. Amnesty International et War Child mettent en oeuvre des projets auxquels le public peut participer. Le Comité national des 4 et 5 maiLe Comité national des 4 et 5 mai, auquel participent quatre ministères, a été mis en place par le gouvernement. Il porte la responsabilité de la commémoration des morts, le 4 mai, et des deux événements nationaux du 5 mai, coordonne les treize festivals de la Libération et organise des projets spécifiques destinés à faire participer notamment les jeunes aux manifestations en l'honneur du 4 mai et du 5 mai. C'est ainsi que tous les ans les enfants de 11 ans reçoivent une brochure sur le thème de la commémoration et de la célébration et qu'un concours de poésie est organisé pour les élèves du secondaire, dont le lauréat est invité à lire son poème lors de la cérémonie sur le Dam. Le Comité veille aussi à la cohérence des activités locales et s'efforce, à travers une campagne d'information, de porter le thème retenu à la connaissance du public. Regarder vers l'avenirIl est clair que la commémoration de la Seconde Guerre mondiale et la célébration de la Libération ne sont pas vécues de la même façon par les diverses générations. Ceux qui, plus âgés, ont vécu la guerre de façon consciente, sont davantage concentrés sur leurs propres expériences et souvenirs, tandis que les plus jeunes n'ont d'autre référence que la mémoire collective, les valeurs sociales et l'actualité en matière de guerre et de paix. La désignation, chaque année, d'un thème de réflexion actuel permet aux divers groupes d'âge de participer à leur façon à un même thème. Le 5 mai, en particulier, est devenu au cours des dernières années un temps de réflexion collective sur le sens et l'importance de la liberté et de la démocratie, maintenant et dans l'avenir. La fête de la Libération est ainsi devenue une célébration de la liberté dont nous jouissons aujourd'hui. Aux Pays-Bas, la célébration du 4 mai et du 5 mai n'est pas une tradition exclusivement basée sur le passé. Elle est aussi tournée vers l'avenir. C'est peut-être l'aspect le plus précieux de la journée du Souvenir et de la fête de la Libération aux Pays-Bas. Pour de plus amples informationsComité national des 4 et 5 mai
• Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (Institut néerlandais pour la documentation de guerre) : |
|
commises - l'occupation allemande, la persécution des juifs, les destructions - est maintenu vivace, également parmi les générations de l'après-guerre. Parmi tous les souvenirs et récits, la libération des Pays-Bas, qui s'est étendue sur une période allant de septembre 1944 au 15 août 1945, date de la capitulation du Japon et de la libération des Indes néerlandaises - l'actuelle Indonésie -, a tout naturellement sa place. Des cérémonies du souvenir et des célébrations de la Libération ont lieu localement tout au long de l'année, mais c'est le 4 mai, journée du Souvenir, et le 5 mai, fête de la Libération, que s'expriment au plan national les sentiments et les souvenirs du peuple néerlandais.
www.4en5mei.nl
